Особенности репрезентации островного текста в повести Туве Янсон «Летняя книга»

Перинец, Е.Ю. (2019) Особенности репрезентации островного текста в повести Туве Янсон «Летняя книга». Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Серія Філологія, № 83. pp. 54-58. ISSN 2227-1864

Preview

Text Перинец Особенности островного текста в повести Туве Янссон.pdf Download (679kB) | Preview

Abstract

В статье исследуется специфика репрезентации островного текста в повести Туве Янссон «Летняя книга». Опираясь на работы по изучению и описанию локальных текстов, островной текст рассматривается как сверхтекстовое целое, знаковая манифестация острова, отраженная в произведении финской писательницы. В качестве конституционных признаков островного текста повести выделены мифологема рая, мотивы жизни/смерти, рождения/увядания, взросления/старения и специфическая «островная ментальность» героев. Выявлено, что соотнесение образа рая с образом острова актуализирует центральную для произведения мифологему рая, центрирующую и соединяющую воедино мотивы островного текста повести. Освоение этого сакрального райского пространства приводит к упорядочению жизни островитян и к их гармоничному сосуществованию. С другой стороны, традиционная для островной литературы мифологема рая может интерпретироваться по-другому – настоящим раем становятся детские годы, проведенные на острове-доме. Магистральными мотивами островного текста «Летней книги» представляются мотивы рождения/увядания, взросления/старения, буквально воплощенные в образах девочки и бабушки; природы летом и природы осенью. Важную сюжетообразующую функцию выполняет актуализация мотива жизни/смерти, когда семья тяжело переживает утрату мамы Софии, а сама девочка учится принимать законы бытия. Таким образом, реализуется мифологический хронотоп, отличающийся цикличностью и воспроизводимостью. Показано, что «островную ментальность» героев определяет оппозиция свой/чужой. Островитяне подчиняются своим законам и отторгают «других», не принимающих их амбивалентное мироощущение. Естественной границей на пути к острову выступает топос моря, связанный как с космогоническими, так и с эсхатологическими мотивами. Features of representation of Island Text in Tove Jansson’s story «The Summer Book» studied in this article. Based on the work on the study and description of Local Texts, the phenomenon of Island Text is considered as supertext whole, the symbolic manifestation of the island, reflected in the work of the Finnish writer. The mythologeme of paradise, the motives of life/death, birth/wilting, growing up/aging and the specific «island mentality» of the heroes are highlighted as constitutional features of Island Text of the story. It was found out that correlation of the image of paradise with the image of the island actualizes the mythologeme of paradise, which is central for the work and unites the motives of Island Text of the story. Exploration of this sacred paradise space leads to the regularization of the life of the islanders and their harmonious coexistence. On the other hand, the mythologeme of paradise, which is traditional for island literature, can be interpreted in a different way – childhood spent on the island-home become real paradise. The motives of life/death, birth/wilting, growing up/aging are the main motives of Island Text of «The Summer Book», they are literally embodied in the images of a girl and a grandmother; nature in summer and nature in autumn. Thus, the mythological chronotope is realized, characterized by cyclicality and reproducibility. It is shown that the «island mentality» of the heroes is determined by the concept of ours/stranger. The islanders obey their laws and reject the «others» who do not accept their ambivalent attitude. The topos of the sea is the natural border on the way to the island, associated with cosmogonic (water is a life) and with eschatological (water can bring a death) motives.

Item Type:	Article
Additional Information:	https://doi.org/10.26565/2227-1864-2019-83-09
Uncontrolled Keywords:	локальный текст, островной текст, мифологема, мотив, ментальность, топос. Local Text, Island Text, mythologeme, motive, mentality, topos.
Subjects:	Philology
Divisions:	Departments > Department of Language Training
Depositing User:	Анастасия Жигар
Date Deposited:	22 Jun 2020 11:31
Last Modified:	22 Jun 2020 11:31
URI:	http://repo.dma.dp.ua/id/eprint/5487

Actions (login required)

View Item