Огляд рекомендацій британського товариства ехокардіографії 2020 року: що нового?

Бабкіна, Т.М. and Смирнова, Г.С. and Полішук, О.В. and Гладка, Л.Ю. (2021) Огляд рекомендацій британського товариства ехокардіографії 2020 року: що нового? Медичні перспективи, 1. pp. 11-17. ISSN 2307-0404

Text 11-17.pdf Download (315kB)

Abstract

Количественная оценка полостей и функции сердца является наиболее частой задачей эхокардиографии (ЭхоКГ). Достаточно сложно переоценить важность стандартизации ЭхоКГ измерений, поскольку их результаты влияют на принятие клинических решений. В январе 2015 года Американское эхокардиографическое общество совместно с Европейской ассоциацией по сердечно-сосудистой визуализации опубликовало обновление рекомендаций по количественной оценке структуры и функции камер сердца.С того момента были получены результаты новых исследований с использованием проспективных данных, на основании которых в конце февраля 2020 г. Британское общество эхокардиографии выпустило в свет новое руководство. Авторами рекомендаций была поставлена цель создания простого, легкого для повседневного использования руководства, которое поощряет целостность интерпретации измерений (ни одно число, по мнению ученых, не должно определять норму или патологию). Основываясь на этих данных, мы рассмотрели рациональную составляющую обновленных рекомендаций, акцентировали внимание на важных концептуальных изменениях в оценке структуры и функции сердца, предоставили новую терминологию для функции левого желудочка и размера левого предсердия, а также новый подход в оценке корня аорты, правого сердца и левого предсердия. Так, авторы руководства 2020 для получения корректного линейного размера левого желудочка (ЛЖ) рекомендуют производить запись изображения с парастернальной позиции по длинной оси ЛЖ в В-режиме. Согласно рекомендациям 2020, для получения размеров аорты рекомендуется выполнять запись изображения с парастернальной позиции по длинной оси в конце диастолы с помощью методики «от внутреннего края к внутреннему краю». При этом авторы добавляют: для ЭхоКГ лабораторий, использующих технику «от верхнего края до верхнего края», надо продолжить ее выполнение с целью соблюдения последовательности и преемственности. Quantitative assessment of cavities and heart function is the most common task of echocardiography (EchoCG). It is difficult to overestimate the importance of standardizing EchoCG measurements, because their results influence clinical decisions. In January 2015, the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging, published an update Recommendations for Cardiac Chamber Quantification by Echocardiography in Adults. Since then, the results of new research using obtained prospective data, on the basis of which in February 2020 the British Society of Echocardiography (BSE) released a new guide. The authors of the recommendations set the goal of creating a simple, practical reference document and guide for everyday use that encourage the holistic interpretation of measurements (no single number should define normality or pathology). Based on these data, we considered the rational component of the updated recommendations, focused on important conceptual changes in the assessment of heart structure and function, provided new terminology for left ventricular function and left atrial size, and a new approach in assessing aortic root, right heart and left atrium. The BSE recommends obtain left ventricular dimensions from the parasternal long-axis window preferentially using 2D imaging. Aortic dimensions should be obtained using the “inner-edge to inner-edge” technique in end-diastole. The BSE suggests that for those Echocg labs that currently use the “leading-edge to leadingedge” technique, it is reasonable to continue doing so for continuity and consistency.

Item Type:	Article
Additional Information:	https://doi.org/10.26641/2307-0404.2021.1.227711
Uncontrolled Keywords:	ехокардіографія, оцінка камер і функції серця, рекомендації Британського товариства ехокардіографії,echocardiography, assessment of heart chambers and function, guideline from the British Society of Echocardiography.
Subjects:	Internal Medicine Internal diseases Cardiology
Divisions:	University periodicals > Medical perspectives
Depositing User:	Оксана Мажуга
Date Deposited:	12 Apr 2021 08:15
Last Modified:	12 Apr 2021 08:15
URI:	http://repo.dma.dp.ua/id/eprint/6432

Actions (login required)

View Item