Косяков, А.Н. and Лоскутов, А.Е. and Гребенников, К.А. and Милосердов, А.В. and Федин, Е.М. and Галузинский, А.А. and Бурбурская, С.В. (2021) Особенности использования аддитивных технологий в оперативной ортопедии. Травма = Trauma, Т. 22 (№ 3). ISSN 1608-1706 (print), 2307-1397 (online)
![[img]](https://repo.dma.dp.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Text
Travma_2021_22_3_4.pdf Download (2MB) |
Abstract
Актуальность. Аддитивные технологии с каждым днем переходят из университетских лабораторий и высокотехнологичных производств в рутинную клиническую практику и даже в наш повседневный быт. Каждый энтузиаст, располагая персональным компьютером и бытовым 3D-принтером, может создавать любые физические объекты — от детских игрушек до произведений искусства. Наличие на рынке широкого ассортимента программных продуктов, оборудования и расходных материалов в совокупности с данными современных методов диагностики, высоким уровнем подготовки и кооперации врачей и инженеров предоставляют практической медицине новые возможности. Впервые мы можем полностью индивидуализировать наши лечебно-диагностические мероприятия: выполнить прецизионное предоперационное планирование, создать детальный план операции, отработать вмешательство на полномасштабных анатомических прототипах с использованием стандартного инструмента, провести ее максимально быстро и атравматично, минимизировать риски, обеспечить оптимальный функциональный результат. В самых тяжелых случаях — изготовить и установить индивидуальные имплантаты. Цель: представить вниманию коллег практические аспекты и возможности аддитивных технологий в современной ортопедической практике, ознакомить с историей и текущим состоянием медицинского прототипирования, поделиться технологическими тонкостями. Материалы и методы. При написании этой статьи мы использовали данные публикаций последних лет в специальной отечественной и зарубежной периодике, немногочисленных монографий, материалы тематических конференций, результаты неформальных бесед с коллегами в операционных, за компьютером и на производстве, а также собственный опыт (более 200 случаев прототипирования). Выводы. Доступность оборудования, программного обеспечения и расходных материалов позволяет внедрить методы аддитивных технологий в повседневную практику практически каждой современной ортопедо-травматологической клиники. Background. Additive technologies are increasingly making their way from university laboratories and high-tech industries into routine clinical practice and even into our everyday lives. Any enthusiast, having a PC and a 3D printer at his or her disposal, can create any physical object — from children’s toys to works of art. The presence on the market of a wide range of software products, equipment, and consumables along with the data from modern diagnostic methods, a high level of training and cooperation between doctors and engineers provide practical medicine with unprecedented opportunities. We are finally able to fully customize our treatment and diagnostic procedures: to perform precise preoperative planning; to draw up a detailed plan of the operation; to rehearse the intervention on full-scale anatomical prototypes using a standard tool; to conduct the surgery as quickly and atraumatically as possible; to minimize risks; to ensure the optimal functional result and to manufacture and install customized implants in the most difficult cases. The purpose was to draw the attention of our distinguished colleagues to the aspects of application of additive technologies in modern orthopaedic practice, to introduce them into the history and current state of medical prototyping, as well as to share technological nuances with them. Materials and methods. While writing this article, we incorporated the data of recent publications in specialized domestic and foreign periodicals, several monographs, materials from thematic conferences, the results of informal conversations with colleagues in the operating rooms, at the computer and production site, as well as our own experience (over 200 cases of prototyping). Conclusions. The availability of equipment, software, and consumables allows for the introduction of additive technology into the everyday practice of nearly every modern orthopaedic and trauma clinic. Актуальність. Адитивні технології з кожним днем переходять з університетських лабораторій і високотехнологічних виробництв у рутинну клінічну практику і навіть у наш повсякденний побут. Кожен ентузіаст, маючи у своєму розпорядженні персональний комп’ютер і побутовий 3D-принтер, може створювати будь-які фізичні об’єкти — від дитячих іграшок до витворів мистецтва. Наявність на ринку широкого асортименту програмних продуктів, обладнання та витратних матеріалів у сукупності з даними сучасних методів діагностики, високим рівнем підготовки та кооперації лікарів та інженерів дають практичній медицині нові можливості. Уперше ми можемо повністю індивідуалізувати наші лікувальнодіагностичні заходи: виконати прецизійне передопераційне планування, створити детальний план операції, відпрацювати втручання на повномасштабних анатомічних прототипах із використанням стандартного інструменту, провести його максимально швидко й атравматично, мінімізувати ризики, забезпечити оптимальний функціональний результат. У найтяжчих випадках — виготовити і встановити індивідуальні імплантати. Мета: запропонувати до уваги колег практичні аспекти та можливості адитивних технологій у сучасній ортопедичній практиці, ознайомити з історією та поточним станом медичного прототипування, поділитися технологічними тонкощами. Матеріали та методи. Під час написання цієї статті ми використовували дані публікацій останніх років у спеціальній вітчизняній і зарубіжній періодиці, нечисленних монографій, матеріали тематичних конференцій, результати неформальних бесід із колегами в операційних, за комп’ютером і на виробництві, а також власний досвід (понад 200 випадків прототипування). Висновки. Доступність обладнання, програмного забезпечення і витратних матеріалів дозволяє впровадити методи адитивних технологій у повсякденну практику практично кожної сучасної ортопедо-травматологічної клініки.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | аддитивные технологии; 3D-планирование и прототипирование; эндопротезирование суставов; additive technologies; 3D planning and prototyping; joint replacement; адитивні технології; 3D-планування і прототипування; ендопротезування суглобів |
| Subjects: | Traumatology and Orthopedics |
| Divisions: | Departments > Department of Traumatology and Orthopedics |
| Depositing User: | Елена Шрамко |
| Date Deposited: | 21 Sep 2021 07:51 |
| Last Modified: | 21 Sep 2021 07:52 |
| URI: | http://repo.dma.dp.ua/id/eprint/6931 |
Actions (login required)
 |
View Item |
